State housing officials say it’s increasingly difficult for low-income wage earners to find affordable housing – because most rental units are priced outside of their means.